取り乱す

現代日葡辞典の解説

torí-mídásu, とりみだす, 取り乱す

(<tóru+…)

1 [散らかす] Desarrumar.

Tori-midashita heya|取り乱した部屋∥O quarto desarrumado [(todo) em desordem].

[S/同]Chirákású(○);torí-chírákásu(+).

2 [心の平静を失う] Estar inquieto [perturbado].

Torimidashita kokoro o shizumeru|取り乱した心を静める∥Acalmar-se.

Torimidashite nakisakebu|取り乱して泣き叫ぶ∥Chorar aos gritos, fora de si.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

〘 名詞 〙 春の季節がもうすぐそこまで来ていること。《 季語・冬 》 〔俳諧・俳諧四季部類(1780)〕[初出の実例]「盆栽の橙黄なり春隣〈守水老〉」(出典:春夏秋冬‐冬(1903)〈河東碧梧桐・高...

春隣の用語解説を読む