取り入れる

現代日葡辞典

torí-íréru, とりいれる, 取［採］り入れる

（＜tóru＋…）

1 [外にあるものを中に入れる] Recolher.

Hoshita futon o ～｜干したふとんを取り入れる∥～ o “futon” (que estava a secar).

[S/同]Torí-kómú.

2 [受け入れる] Introduzir [Ado(p)tar].

Gaikoku no bunka [shūkan] o seikatsu ni ～｜外国の文化［習慣］を生活に取り入れる∥～ a cultura estrangeira [os costumes estrangeiros] em casa.

[S/同]Dṓnyū́ súrú；saíyṓ súrú；uké-írérú.

3 [収穫する] Colher.

Mugi o ～｜麦を取り入れる∥Ceifar (e acarrar) o trigo.

[S/同]Shū́kákú súrú(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

取り入れる とりいれる

introduzir

私たちは彼の提案を取り入れた｜Nós introduzimos as propostas dele.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）