取り分ける

現代日葡辞典

torí-wákéru, とりわける, 取り分ける

（＜tóru＋…）

1 [選び取る] Separar；escolher.

Kawazoko kara sakin o ～｜川底から砂金を取り分ける∥Tirar pepitas [pó] de ouro do leito do rio.

[S/同]Erábí-tóru.

2 [配分する] Distribuir；dividir；repartir.

Okazu o meimei ni toriwakete taberu｜おかずをめいめいに取り分けて食べる∥Repartir o peixe [a carne] por todos e comer.

[S/同]Haíbúń súrú.

出典　現代日葡辞典