現代日葡辞典の解説
torí-é, とりえ, 取り柄
O ponto bom/positivo 「dele é a honestidade」;o “por onde se lhe pegue”.
Dare ni de mo hitotsu kurai ~ ga aru mono da|誰にでも一つくらい取り柄があるものだ∥Toda a gente tem algum ponto bom.
[S/同]Chṓsho(+).
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...