受け身

現代日葡辞典

uké-mí, うけみ, 受け身

1 [守る立場] A passividade；uma atitude passiva [defensiva].

Kanojo no iki-kata wa itsumo ～ da｜彼女の生き方はいつも受け身だ∥Ela é muito [toma sempre uma atitude] passiva.

[S/同]Judṓ；uké-dáchí. [A/反]Nṓdṓ.

2 [柔道・合気道で] A defesa；a técnica de usar o golpe do adversário.

～ ni mawaru｜受け身に回る∥Pôr-se à defesa 「no judo」.

3 【Gram.】 A voz passiva.

◇～ kei

受け身形

A forma [voz] passiva 「de “uru” é “urareru”」.

[S/同]Judṓ(+). [A/反]Nṓdṓ.

出典　現代日葡辞典