現代日葡辞典の解説
hoé-zúrá, ほえづら, 吠え面
（＜hoéru＋tsurá） A cara triste [de choro].
Ato de ～ o kaitatte shiranai zo｜後で吠え面をかいたって知らないぞ∥Você vai-se arrepender, mas depois não venha cá chorar!
[S/同]Nakí-gáó；nakíttsúrá.
Sponsored by 
日本語の解説｜吠え面とは
家屋，工場，劇場，鉱山などで，内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため，外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は，二酸化炭素で代表される呼吸排気，一酸化炭素やメタンガスで代表される...