吸う

日本語の解説｜吸うとは

現代日葡辞典の解説

1 [気体・液体などを吸い込む] Respirar [Inspirar o ar]；chupar 「uma [um gomo de] laranja」；sugar.

Chichi o ～｜乳を吸う∥Mamar [Chupar o leite].

Tabako o ～｜たばこを吸う∥Fumar [Chupar o cigarro].

Amai [Umai] shiru o ～｜甘い［うまい］汁を吸う∥Tirar proveito (Sem arriscar/À custa de outrem)；pescar em águas turvas.

[S/同]Suí-kómu.

2 [すする] Sorver 「o chá quente」；beber 「o vinho」 aos goles. [S/同]Susúrú(+).

3 [吸収する] Absorver；apanhar 「(h)umidade」. [S/同]Kyū́shū́ súrú.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

sugar；respirar；chupar

新鮮な空気を吸う｜respirar ar puro

水を吸う｜sugar água

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

東海沖から九州沖の海底に延びる溝状の地形(トラフ)沿いで、巨大地震発生の可能性が相対的に高まった場合に気象庁が発表する。2019年に運用が始まった。想定震源域でマグニチュード(M)6・8以上の地震が...