吹き出す

現代日葡辞典

fukí-dásu¹, ふきだす, 吹き出す

1 [風が吹き始める] Começar a soprar.

Gogo kara tsuyoi kaze ga fuki-dashi umi wa aremoyō to natta｜午後から強い風が吹き出し海は荒れ模様となった∥À tarde começou a soprar um vento forte e o mar agitou-se.

2 [芽などが勢いよく出る] Brotar.

3 [息を吹いて出す] Expelir o ar；expirar. [S/同]Hakí-dásu(+). [A/反]Suí-kómu.

4 [笛などを吹き始める] (Começar a) tocar.

Issei ni fue o fuki-dashita｜いっせいに笛を吹き出した∥Começaram todos à uma a tocar flauta.

出典　現代日葡辞典