現代日葡辞典の解説
fukí-nágáshí, ふきながし, 吹き流し
（＜fúku6＋nagásu） A bandeirola；o galhardete.
Satsuki no koi no ～｜五月の鯉の吹き流し∥As carpas desfraldadas (como bandeir(ol)as) ao vento (para festejar o dia das crianças), são belas e livres como quem não guarda ressentimentos.
[S/同]Fukí-núké.