現代日葡辞典の解説
kokúhátsú, こくはつ, 告発
Seido no mujun o ~ suru|制度の矛盾を告発する∥Denunciar as contradições do sistema.
◇Naibu ~
内部告発
~ interna.
~ suru|告発する∥Apresentar ~;denunciar.
◇~ jō
告発状
A carta da ~;a acusação escrita.
⇒kókuso.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...