現代日葡辞典の解説
ají-ná, あじな, 味な
Engraçado [Com graça]；espirituoso；interessante.
～ koto o iu｜味な事を言う∥Dizer graças；diz cada coisa mais engraçada!；tem cada dito!
～ koto [mane] o suru｜味な事［真似］をする∥Fazer uma coisa engraçada.
En wa i na mono ～ mono｜縁は異なもの味なもの∥“O casamento e a mortalha no céu se talha”/Que estranhos e maravilhosos são os caminhos que levam um homem e uma mulher a encontrarem-se (e casar).
[S/同]Sharétá. ⇒ají1.