味な

現代日葡辞典の解説

ají-ná, あじな, 味な

Engraçado [Com graça];espirituoso;interessante.

koto o iu|味な事を言う∥Dizer graças;diz cada coisa mais engraçada!;tem cada dito!

koto [mane] o suru|味な事[真似]をする∥Fazer uma coisa engraçada.

En wa i na monomono|縁は異なもの味なもの∥“O casamento e a mortalha no céu se talha”/Que estranhos e maravilhosos são os caminhos que levam um homem e uma mulher a encontrarem-se (e casar).

[S/同]Sharétá. ⇒ají1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む