呼び水

現代日葡辞典

yobí-mízú, よびみず, 呼び水

（＜yobú＋…）

1 [さそい水] A escorva [água para escorvar] 「a bomba/o sifão」. [S/同]Sasóí-mizu.

2 [物事をひき起こすきっかけとなるもの] O motivo；o rastilho.

Sono jiko ga ～ ni natta ka no yō ni jiko ga zokuhatsu shita｜その事故が呼び水になったかのように事故が続発した∥Esse acidente parece que foi o rastilho para que se desencadeasse, logo a seguir, uma série deles.

⇒kikkáké.

出典　現代日葡辞典