呼び水

現代日葡辞典の解説

yobí-mízú, よびみず, 呼び水

(<yobú+…)

1 [さそい水] A escorva [água para escorvar] 「a bomba/o sifão」. [S/同]Sasóí-mizu.

2 [物事をひき起こすきっかけとなるもの] O motivo;o rastilho.

Sono jiko gani natta ka no yō ni jiko ga zokuhatsu shita|その事故が呼び水になったかのように事故が続発した∥Esse acidente parece que foi o rastilho para que se desencadeasse, logo a seguir, uma série deles.

kikkáké.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む