現代日葡辞典の解説
awáréppói, あわれっぽい, 哀［憐］れっぽい
Lamuriento；de chorami(n)gas.
～ hanashi-kata [yōsu]｜哀れっぽい話し方［様子］∥A maneira de falar ～ a [A cara de choramingas].
Sponserd by 
中国のゴビ砂漠などの砂がジェット気流に乗って日本へ飛来したとみられる黄色の砂。西日本に多く，九州西岸では年間 10日ぐらい，東岸では2日ぐらい降る。大陸砂漠の砂嵐の盛んな春に多いが，まれに冬にも起る。...