すべて 

哀れ

日本語の解説|哀れとは

現代日葡辞典の解説

áware, あわれ, 哀[憐]れ

1 [悲哀;気の毒なさま] A compaixão;a pena.

ni omou|哀れに思う∥Sentir compaixão 「de」;ter pena 「de」.

o kanjiru [moyoosu]|哀れを感じる[催す]∥Sentir pena.

[S/同]Fúbin. ⇒dṓjṓ1kawáísṓ.

2 [みじめ] A miséria;o ser comovente.

na kyōgū|哀れな境遇∥Um estado miserável.

[S/同]Míjime;nasáké-nái.

3 [情趣] O encanto;o patos.

Mono no ~|物の哀れ∥O patos [coração] das coisas;o patético.

[S/同]Fúzei;jṓshu;omómúkí.

4 [ああ] 【A./Interj.】 (Ai que) tristeza! (Exclamação de pesar, compaixão, etc.). ⇒ā3.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

すべて 

中国のゴビ砂漠などの砂がジェット気流に乗って日本へ飛来したとみられる黄色の砂。西日本に多く,九州西岸では年間 10日ぐらい,東岸では2日ぐらい降る。大陸砂漠の砂嵐の盛んな春に多いが,まれに冬にも起る。...

黄砂の用語解説を読む