嗅ぎつける

現代日葡辞典

kagí-tsúkéru, かぎつける, 嗅ぎつける

（＜kagú²＋…）

1 [物のありかをにおいをかいで見つける]「cão」 Farejar；cheirar.

Neko ga sakana no nioi o kagitsukete yatte kita｜猫が魚のにおいを嗅ぎ付けてやって来た∥O gato cheirou-lhe o [sentiu o cheiro do] peixe e apareceu (logo).

[S/同]Kagí-átéru；kagí-dásu.

2 [さぐり当てる] Achar；descobrir.

Kare wa watashi no i-basho o kagitsuketa｜彼は私の居場所を嗅ぎ付けた∥Ele descobriu (o lugar) onde estou.

[S/同]Sagúrí-átéru(+).

出典　現代日葡辞典