因って

現代日葡辞典

yotté, よって, 因［依・拠・由］って

（＜yorú²）

1 [故に] 【E./Conj.】 Em [Por] consequência；por isso.

Shōko fujūbun, ～ hikoku-nin wa muzai｜証拠不十分よって被告人は無罪∥As provas são insuficientes, ～ declaro o réu inocente.

[S/同]Yué-ni；shitágátté(+).

2 [を用いて] Por meio de；através de.

Shisō wa gengo ni ～ hyōgen sareru｜思想は言語によって表現される∥As ideias são expressas ～ da linguagem.

3 […に従って] Segundo；dependendo de.

Shūkan wa kuni ni ～ kotonaru｜習慣は国によって異なる∥Os costumes variam segundo os países [de país para país].

[S/同]Shitágátté.

4 [行為者を表す] Por；pela mão de.

Gerunika wa Pikaso ni ～ egakareta｜ゲルニカはピカソによって描かれた∥ “Guernica” é obra de [foi pintada por] Picasso.

5 [原因] Por；por causa de.

Taifū ni ～ nagasareta hashi｜台風によって流された橋∥A ponte (que foi) levada pelo tufão.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

因って よって

por isso

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）