現代日葡辞典の解説
komárí-mónó, こまりもの, 困り者
(<komáru+…) O inútil;o estorvo;a pessoa incorrigível [sem jeito].
Kanojo no teishu wa dōraku de ~ da|彼女の亭主は道楽で困り者だ∥O marido dela é um libertino incorrigível [que não tem emenda].
[S/同]Haná-tsúmámí;yakkáí-mónó.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...