図

現代日葡辞典

zu¹, ず, 図

1 [絵] O desenho. [S/同]E(￮)；káiga(+)；zúga.

2 [地図] O mapa. [S/同]Chízu(+).

3 [ようす] O espe(c)táculo；o aspecto. [S/同]Arísama(+)；jṓtáí(+)；yṓsú(￮).

4 [図表] O diagrama；o gráfico.

～ de shimesu [setsumei suru]｜図で示す［説明する］∥Mostrar [Explicar] em ～.

～ o hiku｜図を引く∥Fazer um ～.

[S/同]Zuhyṓ.

5 [考えた通り] O alvo (Resultado esperado).

～ ni ataru｜図に当たる∥Acertar no alvo；dar [bater] certo.

～ ni noru｜図に乗る∥Ficar todo inchado

Kare wa homeru to sugu ～ ni noru｜彼はほめるとすぐ図に乗る∥Ele, quando o elogiam, fica logo todo inchado.

[S/同]Omóu-tsubo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

図 ず

（絵） desenho；（挿絵） ilustração；figura；（図解） ilustração

図を使って説明する｜dar explicações usando ilustrações

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）