現代日葡辞典の解説
hakárázumo, はからずも, 図らずも
（＜hakáráu） Inesperadamente；por acaso；quando menos se esperava.
～ watashi ga sono taiyaku o hikiukeru koto ni natta｜図らずも私がその大役を引き受けることになった∥Não sei por quê, coube-me (agora) aceitar este importante cargo.
[S/同]Omóígákénáku(+).