固く

現代日葡辞典

katákú⁴, かたく, 固［堅・硬］く

(Adv. de “katai”)

1 [物体が] Duramente.

Tamago o ～ yuderu｜卵を固くゆでる∥Cozer um ovo duro.

2 [しっかり] Firmemente；fortemente；com força.

～ te o nigiru｜固く手をにぎる∥Dar um forte aperto de mão.

3 [厳重に] Rigorosamente；estritamente.

～ kinjiru｜固く禁じる∥Proibir ～.

4 [緊張] Nervoso.

～ naranaide kudasai｜固くならないでください∥Não fique [se ponha] ～.

出典　現代日葡辞典