地上

現代日葡辞典

chijṓ¹, ちじょう, 地上

1 [土地の上] (Em cima da) terra.

～ de [ni]｜地上で［に］∥Na terra.

～ ni oritatsu｜地上に降り立つ∥Descer à terra.

～ jūgo-kai chika san-gai no biru｜地上１５階地下３階のビル∥O edifício com quinze andares à superfície e três subterrâneos.

～ no｜地上の∥Térreo；terrestre.

◇～ butai

地上部隊

Uma unidade de terra [As forças terrestres].

◇～ kinmu

地上勤務

O serviço de [trabalho em] terra.

[S/同]Chihyṓ；jímen. [A/反]Chíka；jṓkū́. ⇒kaíjṓ1.

2 [この世] Este mundo.

～ de [ni]｜地上で［に］∥Neste mundo.

～ no rakuen｜地上の楽園∥O paraíso terrestre.

[S/同]Génse(+)；konó yó(+). [A/反]Teńjṓ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

地上 ちじょう

地上で｜na terra

地上の｜térreo；terrestre

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）