地下

現代日葡辞典

chíka¹, ちか, 地下

1 [地面の下] Debaixo da terra；o subterrâneo [subsolo]；a cave.

～ de [ni]｜地下で［に］∥Debaixo da terra；no subsolo.

～ hyaku-mētoru made horu｜地下１００メートルまで掘る∥Fazer um furo até cem metros abaixo da terra [cem metros de profundidade].

◇～ kēburu

地下ケーブル

O cabo subterrâneo.

◇～ shigen

地下資源

Os recursos minerais [do subsolo].

[S/同]Chichū́. [A/反]Chijṓ¹.

2 [あの世] O outro mundo；a outra vida.

～ ni nemuru sosen no rei｜地下に眠る祖先の霊∥O espírito dos antepassados já falecidos.

[S/同]Anó yó(￮)；meídó(+).

3 [非合法面] A clandestinidade.

～ ni moguru｜地下にもぐる∥Entrar na ～.

◇～ kōsaku

地下工作

As a(c)tividades secretas.

◇～ soshiki

地下組織

A organização clandestina.

◇～ undō

地下運動

O movimento clandestino.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

地下 ちか

subsolo

地下の｜subterrâneo

地下に｜no subsolo

地下3階に｜no terceiro subsolo

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）