均す

日本語の解説|均すとは

現代日葡辞典の解説

narásu4, ならす, 均す

1 [平らにする] Alisar;passar o rolo 「em」;aplanar;nivelar.

Guraundo o ~|グラウンドを均す∥~ o campo.

[S/同]Taírá ní súrú.

2 [平均する] Tirar a média.

Narashite tsuki jūman-en no shūnyū|均して月10万円の収入∥O salário médio mensal de cem mil yens.

[S/同]Heíkíń súrú(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む