場所

現代日葡辞典

bashó, ばしょ, 場所

1 [所] O lugar；o sítio；o local.

～ gara mo wakimaezu｜場所がらもわきまえず∥「ele deu uma gargalhada」 Sem respeitar [ter em conta] o local.

[S/同]Tokóró.

2 [位置] A posição；a localização；a situação.

～ ga ii [warui]｜場所がいい［悪い］∥Estar bem [mal] situado.

Tsukatta mono o moto no ～ ni kaesu｜使った物を元の場所に返す∥Tornar a pôr o obje(c)to usado no seu lugar.

[S/同]Íchi.

3 [空間] O espaço.

～ o toru [fusagu]｜場所を取る［ふさぐ］∥Ocupar [Tirar] espaço.

[S/同]Kū́káń(+).

4 [座席] O lugar；o assento.

Anata ga suwaru ～ o totte okimashita｜あなたが座る場所を取っておきました∥Guardei o lugar para você (se sentar).

[S/同]Séki(+)；zasékí(+).

5 [相撲の興行] O torneio de sumô.

◇Aki [Haru] ～

秋［春］場所

O torneio de Outono [Primavera].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

場所 ばしょ

lugar；local；espaço

テーブルを置く場所がない｜Não tem lugar para colocar a mesa.

場所を空けてください｜Abra um espaço.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）