現代日葡辞典の解説
Saíṓ[óo], さいおう, 塞翁
Saiō (Antr. chinês；só se usa na expressão “～ ga uma”： a história do cavalo de ～).
(Ningen banji)～ ga uma｜（人間万事）塞翁が馬∥É difícil saber o que é boa e má sorte.
Sponserd by 
日本語の解説｜塞翁とは
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...