現代日葡辞典の解説
Saíṓ[óo], さいおう, 塞翁
Saiō (Antr. chinês；só se usa na expressão “～ ga uma”： a história do cavalo de ～).
(Ningen banji)～ ga uma｜（人間万事）塞翁が馬∥É difícil saber o que é boa e má sorte.
Sponsored by 
日本語の解説｜塞翁とは
菊の節供，九月節供，重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で，奈良時代より，宮中では天皇が紫宸殿に出御し，群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ，年中行事となった...