現代日葡辞典の解説
énso, えんそ, 塩素
【Quím.】 O cloro (Cl 17).
~ hyōhaku|塩素漂白∥O branqueamento 「de tecidos」 com ~.
~ san kariumu|塩素酸カリウム∥O clorato de potássio.
~ shōdoku|塩素消毒∥A desinfe(c)ção com ~.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...