現代日葡辞典の解説
kyṓchi[óo], きょうち, 境地
Satori no ~ ni tassuru|さとりの境地に達する∥Atingir a iluminação do espírito.
Michi no ~ o hiraku|未知の境地を開く∥Abrir novos campos no desconhecido [domínios inexplorados 「da ciência」].
[S/同]Bún'ya(+).
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...