壺

現代日葡辞典

tsubó², つぼ, 壺

1 [容器の一種] O jarro；o pote；o cântaro.

◇Inku ～

インク壺

O tinteiro.

2 [壺皿] O vaso.

3 [壺金] O eixo de dobradiça.

4 [灸点] O lugar certo para aplicação da moxa. [S/同]Kyū́téń.

5 [急所；こつ] O ponto vital [crucial].

～ o kokoroeru｜壺を心得る∥Saber bem o que fazer.

[S/同]Kotsú(+)；kyū́shó.

6 [図星] O objectivo；o alvo.

Aite no omou ～ ni hamaru｜相手の思う壺にはまる∥Fazer o jogo do adversário.

[S/同]Zubóshí.

出典　現代日葡辞典