変わり

現代日葡辞典

kawárí², かわり, 変わり

1 [変化] A mudança.

Itsumo to ～ ga nai｜いつもと変わりがない∥Estar como sempre.

[S/同]Hénka(+).

2 [相違] A diferença.

Dochira o erande mo ～ ga nai｜どちらを選んでも変わりがない∥São ambos iguais/Escolha o que quiser；

3 [異状] A novidade；algo mau.

O ～ wa arimasen ka｜お変わりはありませんか∥Como está?/Como tem passado?/Tudo bem?

4 [風変わり] A excentricidade；a fantasia.

◇～ ami

変わり編み

O tricô [A malha] tipo fantasia.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

変わり かわり

（変更） mudança；（相違） diferença

情勢は以前と変わりがない｜A situação está como antes, sem mudanças.

（手紙の冒頭）お変わりはありませんか｜Como tem passado?

どのメーカーを選んでも大して変わりはない｜Qualquer marca que escolha não haverá muita diferença.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）