夕焼け

日本語の解説|夕焼けとは

現代日葡辞典の解説

yū́-yáké[uú], ゆうやけ, 夕焼け

O arrebol da tarde;o crepúsculo.

Kinō wa moeru yō nadatta|昨日は燃えるような夕焼けだった∥Ontem à tarde tivemos um arrebol [crepúsculo(+)] resplandescente/doirado.

◇~ gumo
夕焼け雲

As nuvens à hora do ~.

◇~ zora
夕焼け空

O céu ao [à hora do] ~.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む