現代日葡辞典の解説
hoká-náránai[-náránu], ほかならない［ならぬ］, 外ならない［ならぬ］
（＜hoká＋Neg. de “náru”） Que não é nada mais que …；que não é outro senão ….
～ kimi no tanomi da kara tasukeyō｜外ならない君の頼みだから助けよう∥Ajudarei, por ser você que(m) me pede.
Sponserd by 
［名］(スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...