現代日葡辞典の解説
gaíshṓ4, がいしょう, 外商
(a) A firma [O comerciante] estrangeira[o]; (b) A venda por fora (Cartas, etc.).
Depāto no ~ bu|デパートの外商部∥A se(c)ção de vendas para fora do armazém.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...