現代日葡辞典の解説
ṓkáré-sukúnakare[oó], おおかれすくなかれ, 多かれ少なかれ
（＜ṓi1＋sukúnái） Uns mais outros menos 「todos temos defeitos」；em maior ou menor grau.
～ dare demo ren'ai no keiken wa aru｜多かれ少なかれ誰でも恋愛の経験はある∥～ todos nos apaixonámos por alguém, (alg)uma vez na vida.
[S/同]Tashṓ.