現代日葡辞典の解説
tén-batsu, てんばつ, 天罰
O castigo divino；a vingança dos deuses.
～ tekimen｜天罰覿面∥Imediata é a ～.
～ ga kudaru｜天罰が下る∥Cair (sobre alguém) ～.
[S/同]Shínbatsu.
Sponserd by 
日本語の解説｜天罰とは
立春から数えて 88日目で，現行暦では5月2日頃にあたる。八十八夜を過ぎればもはや晩霜も終りになるので，農家ではこれを種まきや茶摘み，その他の農作業開始の基準としている。日本では明暦3 (1657) ...