好い年

日本語の解説|好い年とは

現代日葡辞典の解説

íi-toshi, いいとし, 好い年

Bastante [A sua] idade.

o shite sonna baka na koto o suru mono de wa nai|いい年をしてそんな馬鹿なことをするものではない∥Já tem idade suficiente [bastante] para ter juízo.

Oyaji mo mōda|親父ももういい年だ∥O meu pai já tem a sua [tem bastante] idade.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む