如何にも

現代日葡辞典

iká-nimo, いかにも, 如何にも

1 [なるほど；確かに] De fa(c)to；realmente；bem [mesmo] 「possível」.

Sore wa ～ zannen da｜それは如何にも残念だ∥Isso é realmente uma pena.

～ sayō [sono tōri]｜如何にも左様［その通り］∥Sim senhor é isso mesmo [Exa(c)tamente/É como você diz].

[S/同]Táshika ni.

2 [さも] Como se 「soubesse/fosse」.

～ hontō rashii uso｜如何にも本当らしいうそ∥Uma mentira que parece verdade.

[S/同]Sámo.

出典　現代日葡辞典