現代日葡辞典の解説
yomé-írí, よめいり, 嫁入り
O casamento;as núpcias.
~ mae no musume|嫁入り前の娘∥A moça em idade casadoira.
「Shōka ni」~ suru|「商家に」嫁入りする∥Casar 「com um comerciante」.
◇~ dōgu
嫁入り道具
[A/反]Mukó-írí.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...