現代日葡辞典の解説
yasúmáru, やすまる, 安まる
（⇒yasúmu）Estar [Sentir/Ter] descansado [descanso]；ser 「uma posição」 confortável.
Kokoro no ～ toki ga nai｜心の安まる時がない∥Não tenho um momento de sossego [alívio/descanso].
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...