現代日葡辞典の解説
hṓko[óo], ほうこ, 宝庫
Burajiru wa kōbutsu shigen no ichi-dai ~ to iwareru|ブラジルは鉱物資源の一大宝庫と言われる∥O B. é (considerado) uma grande ~ de riquezas minerais.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...