実行

現代日葡辞典

jikkṓ¹, じっこう, 実行

A execução；a realização；o agir.

Ikura rippa na koto o itte mo ～ ga tomonawanakereba nanni mo naranai｜いくら立派なことを言っても実行が伴わなければ何にもならない∥Por mais palavras lindas que se digam, se as não pomos em prática, nada feito.

～ dekinai [fukanō na]｜実行出来ない［不可能な］∥「plano」 Irrealizável.

～ dekiru [kanō na]｜実行出来る［可能な］∥Possível；realizável.

～ suru｜実行する∥Executar；realizar.

◇～ iinkai

実行委員会

A comissão executiva.

⇒～ ryoku；fugen ～.

[S/同]Jisséń¹；jisshí¹；rikṓ；suíkṓ. ⇒jitsúgéń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

実行 じっこう

realização；execução

計画を実行する｜executar o plano

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）