家庭

現代日葡辞典

katéí¹, かてい, 家庭

A família；a casa；o lar；a vida doméstica.

～ no jijō de｜家庭の事情で∥Por razões de família.

～ o motsu｜家庭を持つ∥Ter [Constituir] família；casar-se.

～ teki na fun'iki｜家庭的な雰囲気∥O ambiente familiar/caseiro.

◇～ hōmon

家庭訪問

A visita às famílias 「dos alunos」.

◇～ jin

家庭人

A pessoa com família；a pessoa caseira.

◇～ ka

家庭科

A disciplina [O curso] de trabalhos domésticos.

◇～ kyōiku

家庭教育

A educação familiar.

◇～ kyōshi

家庭教師

O professor [perceptor] particular.

◇～ ran

家庭欄

A coluna [página] de assuntos domésticos (Para donas de casa).

◇～ ryōri

家庭料理

A cozinha [comida] caseira.

◇～ saibansho

家庭裁判所

O tribunal de família.

◇～ seikatsu

家庭生活

A vida doméstica [familiar].

◇～ yō

家庭用

Para uso doméstico.

◇～ yōhin

家庭用品

Os utensílios domésticos；o mobiliário.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

家庭 かてい

lar；família

彼らは幸せな家庭を築いた｜Eles formaram um lar feliz.

彼女は裕福な家庭に育った｜Ela foi criada por uma família rica.

家庭生活｜vida familiar

家庭内暴力｜violência doméstica

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）