宿題

日本語の解説|宿題とは

現代日葡辞典の解説

shukúdáí, しゅくだい, 宿題

1 [学校の] Os deveres escolares (Feitos em casa).

o dasu [kasuru]|宿題を出す[課する]∥Dar [Mandar fazer] um trabalho escolar.

2 [未決問題] A questão [O assunto] pendente/a resolver (depois).

ni suru|宿題にする∥Deixar o/a ~ pendente [em aberto].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む