現代日葡辞典の解説
yokósu, よこす, 寄こす
Ani ga yokoshita kane o zenbu tsukai-hatashita|兄がよこした金を全部使い果たした∥Gastei todo o dinheiro que o meu irmão (mais velho) me tinha mandado [enviado].
Denwa o kakete ~|電話をかけて寄こす∥~ um telefonema 「a dizer que fui admitido」.
Ani ga yokoshita kane o zenbu tsukai-hatashita|兄がよこした金を全部使い果たした∥Gastei todo o dinheiro que o meu irmão (mais velho) me tinha mandado [enviado].
Denwa o kakete ~|電話をかけて寄こす∥~ um telefonema 「a dizer que fui admitido」.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...