密接

日本語の解説｜密接とは

現代日葡辞典の解説

1 [密着すること] O estar muito junto.

Kono atari wa tatemono ga ～ shite tatte iru｜このあたりは建物が密接して立っている∥Aqui os prédios estão muito juntos [quase colados] uns aos outros.

[S/同]Mitchákú. ⇒misshū́.

2 [関係が深いこと] Estreito；íntimo.

Nippaku kankei wa kongo masumasu ～ ni naru darō｜日伯関係は今後ますます密接になるだろう∥As relações entre o Japão e o Brasil serão cada vez mais estreitas.

～ na kankei [tsunagari] o motsu｜密接な関係［つながり］を持つ∥Ter uma relação [ligação] estreita 「com o outro caso」.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

密接な｜estreito

両者には密接な関係がある｜Havia uma ligação estreita entre os dois.

密接に｜estreitamente

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例