現代日葡辞典の解説
kánpa2, かんぱ, 寒波
A onda de (ar) frio.
Mōretsu na ~ ga Nihon-jū o osotta|猛烈な寒波が日本中を襲った∥Uma ~ rigorosíssimo alastrou por [atacou] todo o Japão.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...