寛ぐ

現代日葡辞典

kutsúrógu, くつろぐ, 寛ぐ

1 [心配ごとなどを忘れ，身も心も楽になるようにする] Pôr-se à-vontade；descansar.

Kutsuroide ongaku o kiku｜寛いで音楽を聴く∥Estar descansadamente a ouvir música.

2 [姿勢をくずしたり，衣服をゆるめたりして楽にする] Pôr-se à-vontade [como em sua casa]；deixar-se de cerimó[ô]nias.

Dōzo o-kutsurogi kudasai｜どうぞお寛ぎ下さい∥Ponha-se [Esteja] à-vontade；não faça cerimó[ô]nia.

出典　現代日葡辞典