寝かす

日本語の解説|寝かすとは

現代日葡辞典の解説

nekású, ねかす, 寝かす

1 [寝るようにする] Pôr a [Fazer] dormir;adormecer 「o bebé」.

2 [横たえる] Pôr no chão [em posição horizontal].

Hashigo o ~|はしごを寝かす∥Pôr a escada no chão.

[S/同]Yokótáéru.

3 [活用せずに手元におく] Conservar (Sem usar, vender, etc.).

Shikin o ~|資金を寝かす∥Ter capital parado.

4 [発酵させる] Fermentar.

Pan-kiji o ~|パン生地を寝かす∥Deixar a massa (do pão) levedar/~.

hakkṓ3.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む