現代日葡辞典の解説
netá-kírí, ねたきり, 寝たきり
(<nerú+-kiri) O estar sempre de cama.
~ ni naru|寝たきりになる∥Ficar [Cair] de cama.
~ no byōnin|寝たきりの病人∥O doente acamado [que já não se levanta].
◇~ rōjin
寝たきり老人
O velhinho que está acamado.
初夏のころの、わずかに感じる暑さ。《季 夏》「はんけちのたしなみきよき―かな/万太郎」...