現代日葡辞典の解説
netá-kírí, ねたきり, 寝たきり
(<nerú+-kiri) O estar sempre de cama.
~ ni naru|寝たきりになる∥Ficar [Cair] de cama.
~ no byōnin|寝たきりの病人∥O doente acamado [que já não se levanta].
◇~ rōjin
寝たきり老人
O velhinho que está acamado.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...