寝ても覚めても

現代日葡辞典

neté mo sámete mo, ねてもさめても, 寝ても覚めても

（＜nerú＋saméru） Acordado ou a dormir；(de) dia e (de) noite.

～ shigoto bakari no chichi｜寝ても覚めても仕事ばかりの父∥O meu pai que trabalha dia e noite [só pensa em trabalhar].

出典　現代日葡辞典