現代日葡辞典の解説
neté mo sámete mo, ねてもさめても, 寝ても覚めても
（＜nerú＋saméru） Acordado ou a dormir；(de) dia e (de) noite.
～ shigoto bakari no chichi｜寝ても覚めても仕事ばかりの父∥O meu pai que trabalha dia e noite [só pensa em trabalhar].
Sponserd by 
日本語の解説｜寝ても覚めてもとは
「アサーション」（assertion）とは、より良い人間関係を構築するためのコミュニケーションスキルの一つで、「人は誰でも自分の意見や要求を表明する権利がある」との立場に基づく適切な自己主張のことです...