現代日葡辞典の解説
neté mo sámete mo, ねてもさめても, 寝ても覚めても
（＜nerú＋saméru） Acordado ou a dormir；(de) dia e (de) noite.
～ shigoto bakari no chichi｜寝ても覚めても仕事ばかりの父∥O meu pai que trabalha dia e noite [só pensa em trabalhar].
Sponsored by 
日本語の解説｜寝ても覚めてもとは
ガラス管球内に入れた高抵抗線に電流を流し，ジュール熱によって高温となり放射する光を利用するもの。抵抗線としてはタングステンが用いられ，その蒸発を防ぐためアルゴンおよび窒素ガスが管内に約 0.7気圧封入...