現代日葡辞典の解説
neté mo sámete mo, ねてもさめても, 寝ても覚めても
（＜nerú＋saméru） Acordado ou a dormir；(de) dia e (de) noite.
～ shigoto bakari no chichi｜寝ても覚めても仕事ばかりの父∥O meu pai que trabalha dia e noite [só pensa em trabalhar].
Sponsored by 
日本語の解説｜寝ても覚めてもとは
夏の暑さに体が慣れること。数日から数十日間で起こる短期暑熱順化と、数年または数世代にかけて起こる長期暑熱順化とがある。→寒冷順化[補説]近年では、冷房設備の普及にともない短期暑熱順化が起こりにくくなっ...