現代日葡辞典の解説
-fū́ji[úu], ふうじ, 封じ
(<fū́jírú) O fechar [tapar].
Kare wa jibun no akuji ga shireru no o osorete kuchi ~ ni nakama o koroshite shimatta|彼は自分の悪事が知れるのを恐れて口封じに仲間を殺してしまった∥Para que não se soubesse o mal que fizera, matou o companheiro.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...